CITIZEN SOLDIERS 3 DOORS DOWN

lunes, 4 de febrero de 2008

Beyond the boundries of your city's lights.
Más allá de la línea de las luces en tu ciudad
Stand the heroes waiting for your cries.
Permanecen los Heroes esperando tus lamentos
So many times you did not bring this on yourself.
Tantas veces no lo buscaste
When the moment finally comes, I'll be there to help.
Cuando llegue la hora, yo estaré allí para ayudar

On that day, when you need your brothers and sisters to care,I'll be right here.
Y ese Dia, cuando necesites de tus hermanos y hermanas, estaré justo aquí
Citizen soldiers.
Ciudadanos y Soldados
Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair.
Alumbrando a aquellos que guiamos en la negra desesperación
Standing on guard for the ones that we've sheltered.
Manteniendo la guardia por aquellos a los que damos abrigo.
We'll always be ready because we will always be there.
Siempre estaremos listos porque siempre estaremos ahí.

When there're people crying in the streets
Cuando la gente llore en las calles
When they're starving for a meal to eat
Cuando los hambrientos necesiten comer
When they simply need a place to make their beds
Cuando ellos necesiten un lugar donde dormir
Right here underneath my wing you can rest your head
Aqui tendrás un hombro en el que descansar y te guardará

On that day when you need your brothers and sisters to care I'll be right here
Y ese Dia, cuando necesites de tus hermanos y hermanas, estaré justo aquí
Citizen soldiers.
Ciudadanos y Soldados
Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair.
Alumbrando a aquellos que guiamos en la negra desesperación
Standing on guard for the ones that we've sheltered.
Manteniendo la guardia por aquellos a los que damos abrigo.
We'll always be ready because we will always be there.
Siempre estaremos listos porque siempre estaremos ahí
Hope and pray that you never need me
Ojalá nunca me necesites
the rest assured, I will not let you down
Pero ten por seguro que nunca te fallaré
I walk beside you but you may not see me
Camino siempre a tu lado aunque no me veas
The strongest among you may not were a crown
El más fuerte es quien quizá menos esperas

On that day when you need your brothers and sisters to care I'll be right here
Y ese Dia, cuando necesites de tus hermanos y hermanas. Estaré justo aquí
On that day when you don't have strength for the burden you bear.I'll be right here El día en que no encuentres la fuerza para soportar tu carga, estaré justo aquí

Citizen soldiers.
Ciudadanos y Soldados
Holding the life of the ones that we guide from the dark of despair.
Guardando la vida de aquellos que guiamos en la negra desesperación
Standing on guard for the ones that we've sheltered.
Manteniendo la guardia por aquellos a los que damos abrigo.
We'll always be ready because we will always be there.
Siempre estaremos listos porque siempre estaremos ahí

6 Comments:

Andrómaca said...

Ya sabes que a mí 3 Doors Down me gustan bastante (son uno de esos grupos que forman parte de mi amplísimo gusto musical), así que he disfrutado de la canción, aunque hay otras como Kryptonite, Loser o Here Without You que me gustan más. Quizás cuando escuche esta un par de veces en los próximos días empiece a escalar puestos en el ranking, quién sabe.

Lo que ya no me tira tanto es la promoción turística de la Guardia Nacional. Nunca me ha llamado excesivamente la atención, aunque he de reconocer que es un video promocional bastante bueno. Las partes que más me han gustado: las que tienen ese regustillo a Black Hawk Derribado (película más que recomendable para todo aquel que no la haya visto) y las del Desembarco de Normandía (me ha recordado a nuestro paseo por Arromanches de este verano, ¡como me encantó el ambiente lluvioso y huracanado!, ¿te acuerdas?).

Gen melin

Maeglin said...

Jejejee... Pues como ya sabrás en YOUTUBE no dejas de tener para todos los gustos citizen soldier con 300, con LOTR, con Black Hawk Down mixturado con El recluta Ryan. PRueba de que es una canción TREMENDUAL.

Sybelle said...

Holita!!
Pues no conocía yo nada de este grupo, pero la canción que nos has subido no está nada mal.. suena bien, será ese cambio musical que estoy teniendo... bueno, pues eso, que espero que nos traigas más cositas interesantes!!

Mordiscos,
Sybelle

Kardis said...

Digo lo mismo que Sybelle no conocia nada del grupo (todo puede ser que hubiera escuchado alguna canción pero no me hubiese dao cuenta de quienes eran). La canción me ha gustado, espero que nos siga poniendo cositas maese Naugrim.

Una ultima preguntita antes d irme, ¿¿el videoclip lo usaron para promocionar el unirse a la guardia, ejercito o lo que sea?? ¿¿O es mi imaginación??

Besitos.

Maeglin said...

No de imaginación nada Kagura fue un tema oficial para el reclutamiento en la Guardía Nacional.

Una senderista said...

Hola, gracias por tus ánimos en mis escritos sobre Derufod,la verdad es que tuvo mucho éxito el personaje en el fenomeno, incluso, alguien se agenció el nombre para su correo, en fin las cosas de internet,saludos desde Rohan